In this conversation, we talk with celebrated translator Bruce Humes about his favorite reads and bookstores, as well as the importance of reading literature in translation. Bruce lives in Taiwan and specializes in translating writing by/about China-based Altaic peoples and Silk Road culture.

If monolingual Americans read more fiction in translation–and US publishers published more!–readers might be better placed to recognize how bizarre Trumpian Norms actually are.—Bruce Humes

Milkweed Staff: What was the first translated book you read?

Bruce Humes: Perhaps Twenty Thousand Leagues under the Sea…

In anticipation of his newest poetry collection Horses, we sat down with author Jake Skeets—the third poet laureate of the Navajo Nation and previous National Poetry Series winner—to discuss the ways in which his two collections converse with one another, his path forward as Navajo Nation Poet Laureate, and what he would say to every rez kid that speaks in stanzas, and dreams in poetry.

In Horses, queerness becomes relational and mirrors the poetics I’m working toward where the land becomes witness, and the body becomes a carrier of meaning. — Jake Skeets

Milkweed Staff: I’m interested in the…

In anticipation of her forthcoming memoir Company of Owls, we sat down with author Polly Atkin—recently longlisted for the 2025 Wainwright prize—to discuss the kinds of company we keep, the habits that hold us steady, and the birds that transform our journey along the way.

 I try to be a good neighbor to humans and nonhumans alike, mindful of community both present and future.

Milkweed staff: We were delighted to discover that you own the independent bookstore, Sam Read Bookseller! Living alongside the owls, how have they informed your place within the community—both as a bookseller and as a…

On Thursday, October 9th, 2025, Robin Wall Kimmerer and an abundance of writers, readers, and Milkweed supporters coalesced along the historic Minneapolis riverfront for our annual Book Lovers Ball. There, they were joined by Milkweed publisher Daniel Slager for a celebration of confluences between publishing, plants, and poetry. All throughout the week, she was joined by poets Ada Limón, Heid E. Erdrich, Chris La Tray and memoirists Helen Whybrow, Nicholas Triolo, Scott Chaskey, Erin Sharkey, Angela Pelster, and Beth Dooley, as they consider what it means to publish transformative literature…

We recently sat down with author (and Milkweed editor-at-large) Helen Whybrow to talk about her forthcoming book, The Salt Stones: Seasons of a Shepherd’s Life. Touching on everything from cycles of life in nature to the art of belonging to parenting on a farm, read on for a taste of what’s to come in this profoundly moving book.

Photograph by Helen Whybrow

Milkweed Staff: A favorite section from the book is your description of belonging actually being a practice of participation. Can you say a bit more about how that looks as a Shepherd, mother, and activist?

Helen Whybrow: Belonging is something so many of us search…

In celebration of our newest National Poetry Series Winner, Milkweed hosted a reading featuring Keith S. Wilson and his debut poetry collection, Games for Children on September 24th. While here, Keith was joined in conversation with graphic designer and Milkweed Fellow Alex Guerra to discuss the creation of his book cover. Later, Keith took the stage alongside poets Chaun Webster and Douglas Kearney to discuss graphic design, poetry, and how they’ve blurred the boundaries between the two disciplines.

Within minutes of his arrival at Milkweed, Keith S. Wilson and Milkweed Fellow Alex Guerra…

Following a night of conversation with Robert Macfarlane to launch his latest novel, Is a River Alive?, Nicholas Triolo and Milkweed staff accompanied Owámniyomni Okhódayapi program director Barry Hand on a tour of St. Anthony Falls. There, they discussed Nicholas’ debut memoir, The Way Around: A Field Guide to Going Nowhere, restorative efforts on the historic riverfront in downtown Minneapolis, and what it means to strive toward mutual flourishing. The Way Around launches Tuesday, July 8th, with a reading hosted by Nicholas Triolo at the Missoula Public Library.

“How are you doing, Nick? You…

On Monday, June 9th, Milkweed welcomed internationally renowned author Robert Macfarlane to celebrate the first stop of his book tour for his latest memoir, Is a River Alive? He was joined by Milkweed author and long-distance trail runner Nicholas Triolo, whose debut memoir—The Way Around: A Field Guide to Going Nowhere—will be available July 8^th, 2025.

As world-renowned author Robert Macfarlane and memoirist Nicholas Triolo serendipitously join Milkweed for a night of kora and conversation, they collectively conjure a symbol of their books converging into the more-than-human landscape…

In anticipation of the release of Governing Bodies: A Memoir, A Confluence, A Watershed this fall, we sat down with author Sangamithra Iyer to learn more about the structure, themes, and interconnected layers in the book, including her work with animal rights.

Milkweed: Governing Bodies is uniquely structured. Can you talk about how you came to that form and why you chose it?

Sangamithra Iyer: Governing Bodies was an ungovernable book to write. The structure was not something I could engineer or impose. The blueprint didn’t come first; it was shaped with iteration over time.

I had been…