Black Dog, Black Night

Contemporary Vietnamese Poetry

Vietnam—the very word raises many associations for Westerners. Yet while the country has been ravaged by a modern history of colonialism and war, its ancient culture is rich and multilayered, and within it poetry has long had a special place.

In this groundbreaking anthology, co-editors and translators Nguyen Do and Paul Hoover present a revelatory portrait of contemporary Vietnamese poetry. What emerges from this conversation of outsiders and insiders, Vietnamese and American voices, is a worldly sensibility descended from the geographical and historical crossroads of Vietnam in the modern era. Reflecting influences as diverse as traditional folk stories and American Modernism, the twenty-one poets included in Black Dog, Black Night, many of whom have never before been published in English, introduce readers to a fresh, uncensored, and utterly unique poetic vision.

Contributors:

 Huu Loan Te Hanh
Van Cao
Hoàng Cam
Tran Dan
Dang Dinh Hung
Nguyen Khoa Diem
Xuan Quynh
Hoàng Hung
Tran Vu Mai
Y Nhi
Thanh Thao
Nguyen Duy
Nguyen Quang Thieu
Nguyen Do
Linh Dinh
Hoa Nguyen
Nhat Le
Truong Tran
Mộng-Lan
Vi Thuy Linh